Язык манипуляций

Заявление главы МИД Венгрии с требованием юридических гарантий применения Украиной нового закона «Об образовании» является в значительной мере манипуляцией, рассчитанной на использование представителей венгерского меньшинства на Закарпатье в качестве электорального ресурса для правящей партии «Фидес». Напомню, что большинство представителей упомянутой общины имеют двойное гражданство, а посему могут голосовать на выборах, проводимых в Венгрии.

Что касается Закона «Об образовании»: во-первых, следует принимать во внимание, что этот закон является рамочным, а, следовательно, предусматривает принятие ряда дополнительных нормативно-правовых актов. В частности. Согласно п. 7 ст. 7 особенности использования языков в отдельных видах и на отдельных уровнях образования определяются специальными законами.

Во-вторых, документом предусмотрены переходные положения длительностью в три года в части применения положений ст. 7, которой регламентируется язык образования.

В-третьих, с учетом рекомендаций Венецианской комиссии по упомянутому вопросу, МОН Украины сформулировало официальную позицию касательно применения языков в образовательном процессе. Предусмотрено, что для школ с румынским и венгерским языками обучения переход на изучение предметов на украинском языке будет происходить еще более поступательно, чем предусматривает нынешняя версия Закона «Об образовании», а процент предметов, которые изучаются на государственном языке, будет меньшим. Такой подход обусловлен тем, что изучать язык иной языковой группы значительно сложнее и требует большего количества учебного времени для достижения надлежащего уровня понимания украинского языка для изучения других предметов.

Кроме того, МОН соглашается с тем, что частные школы, согласно статье 13 Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств, имеют право на отдельный режим использования языков в учебном процессе, и это можно будет сделать в Законе «Об общем среднем образовании». А самым главным является то, что украинские должностные лица, хотя и с опозданием, но начали диалог с представителями венгерской и других меньшинств, и это дает шанс на конструктивное урегулирование ситуации.